For harder fights, make the players outnumbered. For easier fights, make the monsters outnumbered. If you have three level 4 players, create three level 4 monsters. You should get a “Medium” difficulty fight if you create as many monsters as there are player-characters, of the same level.
The final improved Monster Quick Stats Table, if you want to skip the rest of the math and reasoning behind it.
